THE.WORKSHOP LTD (operante come The Printed Burrow)

Grazie per il supporto a THE.WORKSHOP LTD (operante come The Printed Burrow)
Ultima revisione: maggio 2026

1. Introduzione
I presenti termini e condizioni (“Termini”) regolano la licenza e l'uso commerciale dei file digitali stampabili in 3D forniti da The.Workshop Ltd (operante come The Printed Burrow), costituita e registrata in Inghilterra e Galles con numero di società 15760679, con sede legale in 321-323 High Road, Chadwell Heath, Essex, RM6 6AX, Regno Unito (“noi”, “ci”, “Licenziante”). Scaricando o utilizzando in altro modo i File Digitali (come definiti di seguito), l'utente (“voi”, “Licenziatario”) accetta di essere vincolato dai presenti Termini. È necessario avere almeno 18 anni per accettare i presenti Termini e accedere ai File Digitali. Se non si accettano i presenti Termini, è vietato scaricare o utilizzare i File Digitali in qualsiasi modo.

2. Interpretazione
Ai presenti Termini si applicano le seguenti definizioni e regole di interpretazione.

2.1 Definizioni:
Diritto d'autore: tutti i diritti d'autore e i diritti di natura simile al diritto d'autore esistenti sui File Digitali in qualsiasi parte del mondo ai quali il Licenziante ha, o può avere, diritto.

Proprietà Intellettuale Raffigurata: qualsiasi logo, marchio, immagine, personaggio o altra opera creativa o diritto di proprietà di proprietà o concesso in licenza a terzi.

Contenuto Digitale: include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutorial, video, immagini, testi e file di testo.

File Digitali: si riferisce ai file di modelli 3D (STL, 3MF o altri formati) e ai materiali associati, inclusi il Contenuto Digitale, le istruzioni e gli aggiornamenti.

Diritti di Proprietà Intellettuale o DPI: brevetti, modelli di utilità, diritti su invenzioni, diritto d'autore e diritti connessi, diritti morali, marchi di fabbrica e marchi di servizio, nomi commerciali e nomi di dominio, diritti sull'aspetto esteriore e sulla veste commerciale, avviamento e diritto di agire per concorrenza sleale, diritti su disegni e modelli, diritti sul software per computer, diritti sulle banche dati, diritti di utilizzare e proteggere la riservatezza di informazioni riservate (compresi know-how e segreti commerciali) e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, in ogni caso registrati o non registrati, comprese tutte le domande e i diritti di richiedere e ottenere, rinnovare o estendere, e diritti di rivendicare la priorità da tali diritti e tutti i diritti simili o equivalenti o forme di protezione che esistono o esisteranno ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo.

Licenza: ha il significato indicato al paragrafo 3.1.

DPI del Licenziante: tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale nei File Digitali di cui il Licenziante è proprietario o licenziatario.

Prodotti: gli articoli fisici stampati in 3D dal Licenziatario utilizzando i File Digitali.

Canone di Abbonamento: ha il significato indicato al paragrafo 6.1.

Territorio: Stati Uniti d'America.

Piattaforma di Terze Parti: si riferisce alla/e piattaforma/e di abbonamento tramite cui i File Digitali sono resi disponibili dal Licenziante, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Patreon e Thangs.

2.2 Una persona include una persona fisica, un ente societario o non societario (indipendentemente dal fatto che abbia o meno una personalità giuridica separata).

2.3 Un riferimento alla legislazione o a una disposizione legislativa è un riferimento a essa come modificata, estesa o riemanata di volta in volta.

2.4 Un riferimento alla legislazione o a una disposizione legislativa include tutta la legislazione subordinata emanata di volta in volta ai sensi di tale legislazione o disposizione legislativa.

2.5 A meno che il contesto non richieda diversamente, le parole al singolare includono il plurale e viceversa.

2.6 A meno che il contesto non richieda diversamente, un riferimento a un genere include un riferimento agli altri generi.

2.7 Un riferimento a per iscritto o scritto esclude il fax ma non l'e-mail.

2.8 Tutte le parole che seguono i termini incluso, include, in particolare, ad esempio o qualsiasi espressione simile devono essere interpretate come esemplificative e non devono limitare il senso delle parole, della descrizione, della definizione, della frase o del termine che le precede.

3. Concessione della Licenza
3.1 Soggetto ai presenti Termini e previo pagamento del Canone di Abbonamento, con la presente vi concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile all'interno del Territorio per copiare, riprodurre, adattare, creare opere derivate (sotto forma di Prodotti) e vendere i Prodotti negli usi autorizzati all'interno dei presenti Termini (la “Licenza”), che include il diritto di:

(a) scaricare, copiare e utilizzare i File Digitali esclusivamente allo scopo di stampare i Prodotti utilizzando una stampante 3D di vostra proprietà o sotto il vostro controllo; e

(b) vendere i Prodotti stampati utilizzando i File Digitali a titolo personale direttamente ai clienti,

sempre subordinatamente al rispetto da parte vostra delle restrizioni stabilite nel paragrafo 5 dei presenti Termini.

3.2 La Licenza è concessa a voi personalmente e non dovete trasferire la Licenza a nessun altro.

3.3 Tutti i diritti non espressamente concessi vi sono riservati.

4. Controllo qualità dei prodotti
4.1 Siete i soli responsabili della stampa, della finitura, dell'ispezione, del collaudo, del controllo qualità e della fornitura sicura di qualsiasi Prodotto stampato utilizzando i File Digitali. Dovete assicurarvi che tutti i Prodotti siano stampati, testati e forniti in conformità con tutte le istruzioni applicabili in relazione all'uso della stampante 3D e dei materiali di stampa 3D per tale scopo e con qualsiasi istruzione, specifica o altro requisito da noi fornito (incluso, senza limitazione, il Contenuto Digitale). Non dovete utilizzare alcuna Proprietà Intellettuale Raffigurata nella creazione dei Prodotti.

4.2 Accettate che, qualora vendiate e/o forniate Prodotti a qualsiasi altra persona, sarete i soli responsabili di garantire che i Prodotti:

(a) rispettino tutte le leggi locali e i controlli all'esportazione applicabili alla vendita, alla distribuzione e all'uso dei Prodotti; e

(b) rispettino tutti i requisiti legali e normativi applicabili (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, sicurezza del prodotto, etichettatura e tutela del consumatore).

4.3 Siete i soli responsabili della conformità a tutte le leggi e i regolamenti fiscali applicabili in relazione alla vendita dei Prodotti. Non garantiamo che i Prodotti creati utilizzando i File Digitali saranno di qualità soddisfacente o privi di difetti di progettazione, materiale e lavorazione, e tutte le altre garanzie o condizioni espresse o implicite, comprese le garanzie o condizioni implicite di qualità soddisfacente e idoneità a uno scopo particolare, sono specificamente negate.

4.4 Riconoscete che i File Digitali sono forniti “così come sono” e che siete i soli responsabili della verifica della loro idoneità ai vostri processi di stampa 3D e agli usi finali previsti. Riconoscete che un Prodotto potrebbe non corrispondere esattamente a nessuna immagine mostrata sulla Piattaforma di Terze Parti, poiché il Prodotto finito potrebbe essere leggermente diverso, a seconda dei materiali e dell'attrezzatura utilizzata. Siete i soli responsabili del rispetto di tutte le istruzioni relative all'uso della stampante 3D e dell'attrezzatura associata.

4.5 Salvo per responsabilità derivanti da nostra colpa grave o frode, non avremo alcuna responsabilità nei vostri confronti o verso terzi per qualsiasi perdita, danno, costo o spesa (inclusa la perdita indiretta o consequenziale, e inclusa la perdita derivante da lesioni personali o morte nella misura consentita dalla legge) derivante da o in connessione con la produzione, la fornitura, la vendita o l'uso di Prodotti prodotti dai File Digitali o qualsiasi violazione delle leggi applicabili.

5. Restrizioni
5.1 La Licenza non vi consente di:

(a) vendere, concedere in sottolicenza, ridistribuire, condividere, caricare, pubblicare, trasmettere o rendere altrimenti disponibili i File Digitali o qualsiasi rappresentazione digitale o modificabile sostanzialmente equivalente dei File Digitali (in tutto o in parte) a terzi in qualsiasi forma digitale;

(b) includere i File Digitali o file sostanzialmente equivalenti in pacchetti di prodotti digitali, contenuti scaricabili, modelli, marketplace o su supporti fisici, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto da noi;

(c) rivendicare la proprietà dei File Digitali o qualsiasi diritto morale su di essi oltre alla Licenza espressamente concessa nel presente documento;

(d) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi Diritto d'autore, marchio, avviso di proprietà o altri avvisi inclusi nei File Digitali;

(e) utilizzare i File Digitali per produrre Prodotti che siano illegali, violino diritti, diffamatori, osceni o altrimenti illeciti o in violazione della legge applicabile;

(f) decompilare, disassemblare o estrarre in altro modo materiale sorgente dai File Digitali oltre a quanto strettamente necessario per preparare i File Digitali alla stampa o alla fabbricazione dei Prodotti;

(g) copiare, riprodurre o modificare i File Digitali, anche ai fini di ridistribuzione o diffusione con qualsiasi mezzo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, pubblicazione su siti Web, marketplace, forum, archiviazione cloud o distribuzione tramite supporti fisici);

(h) incaricare terzi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un produttore, una stampante o un processore di terze parti) di utilizzare i File Digitali per produrre, vendere, distribuire o sfruttare commercialmente i Prodotti;

(i) utilizzare i File Digitali per produrre, vendere o fornire i Prodotti:

(i) all'ingrosso, o a qualsiasi distributore, rivenditore o dettagliante per la vendita successiva;

(ii) a qualsiasi negozio al dettaglio fisico o online, direttamente o indirettamente;

(j) vendere, distribuire o rendere disponibili i Prodotti tramite accordi di dropshipping o tramite marketplace online di terze parti, piattaforme di vendita al dettaglio di massa o canali simili;

(k) creare uno stampo utilizzando un Prodotto basato sui File Digitali e vendere o ridistribuire tale stampo.

6. Pagamento
6.1 Come corrispettivo per la Licenza concessa ai sensi dei presenti Termini, pagherete il canone di abbonamento come stabilito sulla Piattaforma di Terze Parti (il “Canone di Abbonamento”).

6.2 Il Canone di Abbonamento sarà pagabile tramite la Piattaforma di Terze Parti. Autorizzate noi (o il nostro processore di pagamento) ad addebitare il metodo di pagamento nominato tramite la Piattaforma di Terze Parti in conformità con le istruzioni di pagamento fornite al momento dell'acquisto.

6.3 I Canoni di Abbonamento pagati tramite la Piattaforma di Terze Parti possono variare di volta in volta e sono soggetti alla politica di rimborso di ciascuna Piattaforma di Terze Parti. Salvo quanto richiesto dalla legge o quanto stabilito nella politica di rimborso della Piattaforma di Terze Parti pertinente, tutti i Canoni di Abbonamento non sono rimborsabili.

7. Protezione dei DPI del Licenziante
7.1 Dovrete avvisarci immediatamente per iscritto fornendo tutti i dettagli qualora venisse a vostra conoscenza una delle seguenti questioni:

(a) qualsiasi violazione effettiva, sospetta o minacciata dei DPI del Licenziante;

(b) qualsiasi reclamo fatto o minacciato secondo cui i File Digitali violano i diritti di terzi; o

(c) qualsiasi altra forma di attacco, accusa o reclamo a cui i DPI del Licenziante potrebbero essere soggetti.

7.2 In relazione a una qualsiasi delle questioni elencate nel paragrafo 7.1 :

(a) noi decideremo, a nostra assoluta discrezione, quale azione intraprendere, se del caso;

(b) avremo il controllo esclusivo e la condotta di tutti i reclami e procedimenti;

(c) non dovrete fare alcuna ammissione se non nei nostri confronti e dovrete fornirci tutta l'assistenza che potremmo ragionevolmente richiedere nella conduzione di qualsiasi reclamo o procedimento; e

(d) sosterremo il costo di qualsiasi procedimento e avremo il diritto di trattenere tutte le somme recuperate in qualsiasi azione per nostro conto.

7.3 Le disposizioni delle sezioni 101 e 101A del Copyright, Designs and Patents Act 1988 (o legislazione equivalente in qualsiasi giurisdizione) sono espressamente escluse.

7.4 Nulla nei presenti Termini costituirà alcuna dichiarazione o garanzia che l'esercizio da parte vostra dei diritti concessi ai sensi dei presenti Termini non violerà i diritti di alcuna persona.

8. Diritti di Proprietà Intellettuale
8.1 Riconoscete e accettate che i DPI del Licenziante, il titolo e l'interesse nei e verso i File Digitali e qualsiasi loro copia sono e rimarranno proprietà esclusiva del Licenziante. Nulla nei presenti Termini costituirà un trasferimento di titolo nei File Digitali o in qualsiasi DPI sottostante.

8.2 Soggetto ai DPI del Licenziante, sarete proprietari di qualsiasi Prodotto creato utilizzando materiali di vostra proprietà tramite una stampante 3D sotto il vostro controllo.

9. Indennizzo
9.1 Ci indennizzerete contro tutte le responsabilità, i costi, le spese, i danni e le perdite (incluse eventuali perdite dirette, indirette o consequenziali, perdita di profitto, perdita di reputazione e tutti gli interessi, sanzioni e spese legali (calcolate su base di indennizzo totale) e tutti gli altri costi e spese professionali ragionevoli) subiti o sostenuti da noi derivanti da o in connessione con:

(a) l'esercizio dei vostri diritti concessi ai sensi della Licenza;

(b) la vostra violazione o esecuzione negligente o mancata esecuzione dei presenti Termini;

(c) la vostra violazione o mancato rispetto di qualsiasi legge o regolamento applicabile rispetto alle vostre attività in connessione con i presenti Termini;

(d) l'applicazione dei presenti Termini; o

(e) qualsiasi reclamo, azione o richiesta fatta contro di noi da terzi in relazione al vostro uso dei File Digitali e/o di qualsiasi Prodotto stampato, fornito o venduto da voi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, reclami in relazione a lesioni personali, morte, danni alla proprietà, responsabilità del prodotto, violazione normativa o presunte violazioni dei diritti di terzi (inclusi i Diritti di Proprietà Intellettuale)), salvo nella misura in cui tale reclamo derivi direttamente dalla nostra colpa grave o frode.

9.2 Se un pagamento dovuto da voi ai sensi del presente paragrafo è soggetto a imposte (sia tramite accertamento diretto che ritenuta alla fonte), avremo il diritto di ricevere da voi importi tali da garantire che l'incasso netto, al netto delle imposte, per noi in relazione al pagamento sia lo stesso che sarebbe stato se il pagamento non fosse stato soggetto a imposte.

9.3 Senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto che potremmo avere, riconoscete e accettate che i soli danni non costituirebbero un rimedio adeguato per la vostra violazione di uno qualsiasi dei presenti Termini, e avremo diritto ai rimedi dell'ingiunzione, dell'esecuzione specifica o di altro provvedimento equitativo (o l'equivalente applicabile in qualsiasi giurisdizione) per qualsiasi violazione minacciata o effettiva dei presenti Termini.

10. Limitazione di responsabilità
10.1 Nulla nei presenti Termini opererà per escludere o limitare la responsabilità di entrambe le parti per:

(a) morte o lesioni personali causate da negligenza;

(b) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o

(c) qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

10.2 Soggetto al paragrafo 10.1 e nella misura consentita dalla legge, escludiamo ogni responsabilità in relazione a tutti i reclami, sia contrattuali, extracontrattuali (inclusa la negligenza) o altro, derivanti da o in connessione con i File Digitali e/o i presenti Termini, per qualsiasi perdita indiretta o consequenziale, inclusi, senza limitazione, qualsiasi perdita di profitto, profitti previsti, ricavi, risparmi previsti, avviamento o opportunità commerciale, o per qualsiasi altra perdita o danno indiretto o consequenziale. La nostra responsabilità totale complessiva per perdite dirette derivanti da o in connessione con i File Digitali e/o i presenti Termini non supererà il totale dei Canoni di Abbonamento effettivamente pagati da voi nel periodo di un mese in cui si è verificato l'evento che ha dato origine al reclamo.

11. Cessione e altri accordi
Non cederete, trasferirete, ipotecherete, impegnerete, sublicenzierete, subappalterete, dichiarerete un trust o gestirete in altro modo nessuno o tutti i vostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo in qualsiasi momento cedere, trasferire, ipotecare, impegnare, subappaltare, delegare, dichiarare un trust o gestire in altro modo nessuno o tutti i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini.

12. Durata e risoluzione
12.1 La Licenza è efficace al momento del pagamento del Canone di Abbonamento da parte vostra e rimane in vigore a meno che non venga risolta.

12.2 Possiamo sospendere o risolvere la Licenza con effetto immediato se voi:

(a) violate una qualsiasi disposizione dei presenti Termini;

(b) utilizzate i File Digitali in modo incoerente con i presenti Termini;

(c) violate o abusate dei DPI del Licenziante;

(d) non avete più accesso o violate i termini di utilizzo della Piattaforma di Terze Parti pertinente; o

(e) agite in qualsiasi modo che, a nostra esclusiva discrezione, consideriamo inappropriato, offensivo, dannoso o altrimenti inaccettabile (incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, promuovere il Prodotto in un modo che riteniamo inappropriato o impegnarsi in un comportamento inappropriato in gruppi di comunità o su Piattaforme di Terze Parti.

12.3 Allo scadere o alla risoluzione della Licenza:

(a) tutti i diritti e le autorizzazioni concessi ai sensi dei presenti Termini si risolveranno automaticamente e torneranno immediatamente a noi; e

(b) cesserete immediatamente ogni uso dei File Digitali e cancellerete tutte le loro copie (inclusi i file digitali derivati) in vostro possesso, custodia o controllo e ci confermerete tale cancellazione per iscritto, salvo che potreste conservare copie di archivio nella misura richiesta dalla legge applicabile, a condizione che tali copie di archivio non vengano utilizzate per ricreare, riprodurre o distribuire i File Digitali.

13. Incapacità

13.1 Non avremo alcun obbligo di fornire futuri File Digitali, aggiornamenti, nuovi modelli o di fornire supporto continuo oltre agli eventuali aggiornamenti esplicitamente forniti al momento dell'acquisto dei File Digitali.

13.2 Se non siamo in grado di produrre o consegnare File Digitali a causa dell'indisponibilità temporanea di un progettista principale o di una figura chiave per malattia, incapacità, decesso o altra causa, non avremo alcuna responsabilità nei Suoi confronti per eventuali ritardi o mancata consegna dei File Digitali. Naturalmente
La terremo informata nel caso in cui ciò si verifichi.

14. Modifiche
Potremmo modificare i presenti Termini di volta in volta. In caso di modifiche sostanziali, Le forniremo un preavviso scritto di tali modifiche pubblicandole sul nostro sito web o, laddove fattibile, inviandoLe un'e-mail o un messaggio in merito. L'uso continuato dei File Digitali dopo la data di entrata in vigore di eventuali Termini modificati sarà considerato come accettazione di tali modifiche.

15. Diritti di terzi
Salvo quanto espressamente stabilito diversamente, nulla nei presenti Termini fa sorgere alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 per far valere qualsiasi disposizione dei presenti Termini.

16. Diritti e rimedi
Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, i diritti e i rimedi previsti dai presenti Termini si aggiungono a, e non escludono, eventuali diritti o rimedi previsti dalla legge.

17. Nessuna partnership o rappresentanza
Nulla nei presenti Termini intende, o deve essere considerato, stabilire alcuna partnership o joint venture tra noi e Lei, costituire noi o Lei come agente dell'altra parte, o autorizzare noi o Lei a prendere o stipulare impegni per o per conto dell'altra parte.

18. Protezione dei dati
Laddove Lei fornisca i Suoi dati personali ai fini della comunicazione con noi (ad esempio, il Suo indirizzo e-mail) ("Dati Personali"), tratteremo i Suoi Dati Personali solo allo scopo di comunicare con Lei e fornirLe i File Digitali. Non divulgheremo i Suoi Dati Personali a nessun'altra persona, salvo ove necessario per adempiere al nostro accordo con Lei o ove richiesto dalla legge o da un ordine di un tribunale competente. Non conserveremo i Suoi Dati Personali più a lungo del necessario, tuttavia potremmo conservare determinati dati fino a 7 anni, per ottemperare ai nostri obblighi legali e per rispondere a eventuali reclami. Potremmo condividere i Suoi Dati Personali con terze parti, inclusi i nostri consulenti esterni e le Piattaforme di terze parti, il che potrebbe includere il trasferimento dei Suoi Dati Personali a tali parti al di fuori del Regno Unito, ove necessario per fornirLe i nostri servizi, adempiere ai nostri
obblighi legali o per difendere o perseguire i nostri diritti legali. In caso di domande su come trattiamo i Suoi Dati Personali, o se desidera esercitare i Suoi diritti in materia di protezione dei dati, La preghiamo di contattarci all'indirizzo sottostante.

19. Intero accordo
19.1 I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra Lei e noi e sostituiscono e annullano tutti gli accordi, promesse, assicurazioni e intese precedenti e contemporanei tra Lei e noi, sia scritti che orali, relativi al suo oggetto.

19.2 Ciascuna parte riconosce che, stipulando i presenti Termini, non si basa su, e non avrà alcun rimedio in relazione a, alcuna dichiarazione, rappresentazione, assicurazione o garanzia (fatta in modo innocente o negligente) che non sia stabilita nei presenti Termini.

20. Legge applicabile
I presenti Termini e qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con essi o il loro oggetto o formazione saranno regolati e interpretati in conformità con la legge dell'Inghilterra e del Galles.

21. Giurisdizione
Ciascuna parte concorda irrevocabilmente che i tribunali dell'Inghilterra e del Galles avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (incluse controversie o reclami non contrattuali) derivanti da o in connessione con i presenti Termini o il loro oggetto o formazione, a condizione tuttavia che nulla in questo paragrafo impedisca al Licenziante di intraprendere
procedimenti ingiuntivi in qualsiasi giurisdizione.

22. Contatti
Per domande o per segnalare violazioni, si prega di contattare: Gwendoline Thornton all'indirizzo sales@theworkshopltd.com.

Accettazione
Scaricando i File Digitali, conferma di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini.